《Ashes to Crown》 S1·E15 (34:51)
HSK 5
nǐ yào míng bái yí gè dào lǐ
你要明白一个道理
“You need to understand one thing.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 34:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ yào míng bái yí gè dào lǐ
CURRENT FOCUS
你要 明白一个道理
“You need to understand one thing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn wáng kě yǐ shuō fú nǐ nǐ méi yǒu zī gé shuō fú běn wáng
本王可以说服你 你没有资格说服本王
“I can persuade you. You're in no position to persuade me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
并且懂得如何去珍惜它
bìng qiě dǒng de rú hé qù zhēn xī tā
“♪ Look into my soul so deeply ♪ and learn how to cherish it.”
《夜色正浓》
88% Match
这个道理我认为你应该懂
zhè ge dào lǐ wǒ rèn wéi nǐ yīng gāi dǒng
“I thought you understood this principle.”
《年少有为》
88% Match
必须要明白
bì xū yào míng bái
“Must understand...”
《小城大事》
88% Match
您说的道理我们都懂
nín shuō de dào lǐ wǒ men dōu dǒng
“Mr. Zhang, we understand your point.”
《良陈美锦》
88% Match
你但凡懂些道理
nǐ dàn fán dǒng xiē dào lǐ
“If you had even a shred of sense,”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (34:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus