《Ashes to Crown》 S1·E15 (34:44)
HSK 1
qǐng wáng yé zhǐ zhàn
请王爷止战
“I request you to stop the war.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 34:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qǐng wáng yé zhǐ zhàn
CURRENT FOCUS
请王爷止战
“I request you to stop the war.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
79.8% Match
若是王爷今日肯退兵
ruò shì wáng yé jīn rì kěn tuì bīng
“If you agree to retreat,”
《朝雪录》
73.5% Match
全凭王爷处置
quán píng wáng yé chǔ zhì
“are yours to decide.”
《御赐小仵作》
73.5% Match
是王爷的差
shì wáng yé de chà
“It's by His Highness's order.”
《御赐小仵作》
72.8% Match
也让王爷少点责难
yě ràng wáng yé shǎo diǎn zé nàn
“and ease the pressure on His Highness.”
《御赐小仵作》
71.6% Match
等王爷出卫国寺再安排事务
děng wáng yé chū wèi guó sì zài ān pái shì wù
“that we could arrange them after His Highness's return.”
《御赐小仵作》
71.6% Match
不得已出兵止战
bù dé yǐ chū bīng zhǐ zhàn
“and were forced to deploy to quell the unrest.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (34:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus