MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E3 (05:07) HSK 7
xū dé nài dé zhù xìng zi

需得耐得住性子

“You must be patient.”

《Generation to Generation》 S1·E3
TIMECODE: 05:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐ chū jìn yì hěn màn

起初进益很慢

“At first, progress is slow.”

xū dé nài dé zhù xìng zi CURRENT FOCUS

需 得 耐得住性子

“You must be patient.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào le hòu qī

到了后期

“Later,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: GIVING ADVICE
Tone: INSTRUCTIVE AND MEASURED
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Cultivation of Temperament (Xingzi)

Traditional martial arts and spiritual disciplines emphasize internal patience and temperament control as prerequisites for mastery.

INTENT TAGS: #advising #encouraging_patience #mentoring #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
耐得住性子 SPOKEN CHUNK

to keep one's patience; to endure boredom or frustration calmly

Used when advising someone not to be hasty or reckless during slow processes.

需得 SPOKEN CHUNK

must; it is necessary to

A slightly formal, traditional phrasing equivalent to 'must' or 'need to'.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E3 (05:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus