且让我耐着性子等
“and I should wait with patience.”
THE DIALOGUE REEL
楚都的风雨不暂歇
“the turmoil in the Capital continues without pause”
且让我 耐着性子 等
“and I should wait with patience.”
可是
“And yet”
“Do not rush me into making a move before the right opportunity presents itself.”
In traditional Chinese political strategy, enduring hardship quietly while awaiting the right moment to strike is considered a supreme virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
patiently; holding one's temper or urge to act
A very common idiom used when someone forces themselves to endure delay or irritation calmly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must be patient.”
“He asked me to give him some time.”
“a little while longer”
“We can't wait any longer.”
“we will certainly do our utmost”
“- Let us do it instead. - Let us do it instead.”