《River Sunset》 S1·E21 (25:41)
HSK 4
duō dài yī huì er
多待一会儿
“a little while longer”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 25:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà zuǒ hái huì zài sī lìng bù
大佐还会在司令部
“The Colonel will stay at headquarters”
duō dài yī huì er
CURRENT FOCUS
多待一会儿
“a little while longer”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sī lìng guān de yì si
司令官的意思
“The Commander means”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
88% Match
你稍候片刻 稍候什么
nǐ shāo hòu piàn kè shāo hòu shén me
“Please wait a moment. Wait for what?”
《风过留痕》
88% Match
我这还得一会儿呢
wǒ zhè hái dé yī huì er ne
“I need to stay a while longer.”
《轧戏》
88% Match
可能要比原计划多待一阵子
kě néng yào bǐ yuán jì huà duō dài yī zhèn zi
“I might need to stay longer than planned.”
《River Sunset》 S1·E21 (25:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus