可能要比原计划多待一阵子
“I might need to stay longer than planned.”
THE DIALOGUE REEL
那边还有一些房子 和手续要处理
“There are some houses there and paperwork to handle.”
可能要 比原计划 多待一阵子
“I might need to stay longer than planned.”
“During this time, move back to my place.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Extended stays due to personal administrative business often lead directly to invitations to stay with relatives, reflecting Chinese familial closeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
than originally planned
A common comparative chunk used to describe deviations from an initial schedule or itinerary.
stay a while longer
A natural, everyday spoken phrase for prolonging one's visit or stay.
Functions as a nominal suffix in '一阵子' to soften the temporal phrase and make it sound colloquial.
