《Live up to Your Youth》 S1·E25 (03:47)
HSK 4
wǒ hái yào zài dài yī duàn shí jiān ne
我还要再待一段时间呢
“I need to stay here for another while.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 03:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qù jiē nǐ
我去接你
“I'll go pick you up.”
wǒ hái yào zài dài yī duàn shí jiān ne
CURRENT FOCUS
我 还要 再待一段时间 呢
“I need to stay here for another while.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ bǐ sài lái de jí ma
“Will you make it in time for the competition?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
90% Match
可能要比原计划多待一阵子
kě néng yào bǐ yuán jì huà duō dài yī zhèn zi
“I might need to stay longer than planned.”
《莫离》
88% Match
这次多待些日子
zhè cì duō dài xiē rì zi
“You've worked hard. Stay a while longer this time.”
《家业》
88% Match
再多些时日 一定能越来越好的
zài duō xiē shí rì yí dìng néng yuè lái yuè hǎo de
“Give it a bit more time, and it will surely keep getting better.”
《以家人之名》
88% Match
那到时候 还得麻烦您老受累
nà dào shí hòu hái dé má fán nín lǎo shòu lěi
“When the time comes, I will have to ask you to”
《生命树》
85% Match
我肯定还要在天多 待几年呢
wǒ kěn dìng hái yào zài tiān duō dài jǐ nián ne
“I'll definitely stay in Tianduo for a few more years.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (03:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus