我肯定还要在天多 待几年呢
“I'll definitely stay in Tianduo for a few more years.”
THE DIALOGUE REEL
“filter out the coal dust from 150 meters underground?”
我 肯定还 要在天多 待几年 呢
“I'll definitely stay in Tianduo for a few more years.”
“The one anxious to retire isn't me anyway.”
“I am not going anywhere, so you had better worry about your own countdown, not mine.”
In Chinese corporate culture, one's remaining time before retirement or contract expiration directly correlates with political clout; facing imminent retirement often erodes authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely will still
Used to express strong certainty about one's future actions or status.
stay for a few years
A standard phrase for discussing duration of residence, employment, or assignment.
Emphasizes ongoing continuation and adds a lingering, slightly boastful resonance to the assertion.
