那你比赛来得及吗

“Will you make it in time for the competition?”

《Live up to Your Youth》 S1·E25

TIMECODE: 03:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái yào zài dài yī duàn shí jiān ne

我还要再待一段时间呢 →

“I need to stay here for another while.”

nà nǐ bǐ sài lái de jí ma CURRENT FOCUS

“Will you make it in time for the competition?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái de jí fàng xīn ba

来得及放心吧

“Yes, I will. Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“By then, I'll compete with you fair and square.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25 (03:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus