还要...呢
[主语/条件] + 还要 + [动词/短语] + 呢
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(25 clips)
00:02
00:03
(看看 看看 爸 我小时候的玩意 还留着呢) ── Previous context
“Of course. We are saving them for our grandchild.”
00:02
00:02
(赶紧弄好) ── Previous context
“We still have to go earn a living at your court at nine.”
00:02
(您也说了 他们是有意把黑锅 往云魁的头上扣) ── Previous context
“Then why should we clash with them head-on?”
00:02
00:02
(你们就当他还是秦宵一) ── Previous context
“We'll be acting together again in the future. Just be more natural, understand?”
00:02
(你拿去 小月) ── Previous context
“hurry up, we have to catch the next show. No, I'm a soldier, I have money.”
00:02
00:02
00:03
(审美也特别领先) ── Previous context
“How odd. Why would anyone want to modify a master's work like this?”
00:02
00:03
(在这儿待着干吗) ── Previous context
“Come and have a seat. Mom, he has basketball training today.”
00:02
00:02
(踢球只会更累) ── Previous context
“♪ A tacit understanding about to emerge ♪ Then why do they play football?”
00:02
(成天和她男朋友煲电话粥 我也爱你) ── Previous context
“I have fencing now. I have to hang up. Bye!”
00:03
(因为我比较能打吧) ── Previous context
“He calls Xiaolan Sis too, even though Xiaolan is actually a year younger than him.”
00:03
00:03
(你倒是笑啊 笑啊) ── Previous context
“He's said to be more powerful even than Young Master Yanfang.”
00:02
00:02
00:02
(能多赚一笔钱 我们干吗要放弃) ── Previous context
“We still need to get a new house. Have you forgotten?”
00:02
00:02
00:03
(你不点个酒啊) ── Previous context
“I'll pass. I still have work to deal with later.”
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 安身立命]
📐 不用
→Nuance: 核心交际意图皆为不用上学
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📐 越来越好
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📐 越来越
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📐 是...吧
→Nuance: 寻找灵感的委婉商榷表达变体
📐 一会儿...一会儿
→Nuance: 同为委婉拒绝饮酒的表述