MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-yao-ne
📐

还要...呢

📊 Corpus Indexed: 28 clips
Structure: [主语/条件] + 还要 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(25 clips)
View all for this variation →
我呢可能还要出趟远门
00:02
我呢可能 还要 出趟远门

(平时工作也忙) ── Previous context

“And I might be going on a long trip.”

《隐身的名字》 · 28:41 [社交聚会]
View Clip →
那当然了 我们还要留给孙子呢
00:03
那当然了 我们 还要 留给孙子 呢

(看看 看看 爸 我小时候的玩意 还留着呢) ── Previous context

“Of course. We are saving them for our grandchild.”

《家事法庭》 · 07:07 [家庭日常]
View Clip →
为什么你还要重蹈覆辙呢
00:02
为什么你 还要 重蹈覆辙 呢

(少主自己就深受其害) ── Previous context

“Why must you repeat the same mistake?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:45 [其他场景]
View Clip →
九点还要去你们法院刨食呢
00:02
九点 还要 去你们法院刨食 呢

(赶紧弄好) ── Previous context

“We still have to go earn a living at your court at nine.”

《开庭》 · 17:14 [其他场景]
View Clip →
那我们为什么还要硬碰硬呢
00:02
那我们为什么 还要 硬碰硬 呢

(您也说了 他们是有意把黑锅 往云魁的头上扣) ── Previous context

“Then why should we clash with them head-on?”

《八千里路云和月》 · 13:47 [家庭日常]
View Clip →
我还要做工讨生活呢
00:02
我 还要 做工讨生活 呢

(都封了十多天了) ── Previous context

“I still have work to do to earn my living.”

《御赐小仵作》 · 30:31 [其他场景]
View Clip →
以后还要一起演戏呢 都自然一点 懂不懂
00:02
以后 还要 一起演戏 呢 都自然一点 懂不懂

(你们就当他还是秦宵一) ── Previous context

“We'll be acting together again in the future. Just be more natural, understand?”

《轧戏》 · 25:18 [职场工作]
View Clip →
快点 还要赶下一场呢 不是 我当兵 我有钱
00:02
快点 还要 赶下一场 呢 不是 我当兵 我有钱

(你拿去 小月) ── Previous context

“hurry up, we have to catch the next show. No, I'm a soldier, I have money.”

《八千里路云和月》 · 07:18 [其他场景]
View Clip →
今天我还要见客户呢
00:02
今天我 还要 见客户 呢

(我就说里面有虫子吧 你偏不听) ── Previous context

“I still need to meet a client today.”

《家事法庭》 · 17:54 [职场工作]
View Clip →
我还要找灵感呢
00:02
我 还要 找灵感 呢

(可是) ── Previous context

“I still need to find inspiration.”

《轧戏》 · 03:03 [社交聚会]
View Clip →
奇怪 你说这种大师的作品 为什么还要改呢
00:03
奇怪 你说这种大师的作品 为什么 还要 改 呢

(审美也特别领先) ── Previous context

“How odd. Why would anyone want to modify a master's work like this?”

《你好1983》 · 15:19 [职场工作]
View Clip →
你慢点 我还要加炭呢
00:02
你慢点 我 还要 加炭 呢

(慢点 慢点 快点) ── Previous context

“Slow down, I still need to add charcoal.”

《八千里路云和月》 · 40:51 [出行交通]
View Clip →
走家里坐会去 妈 他还要训练呢
00:03
走家里坐会去 妈 他 还要 训练 呢

(在这儿待着干吗) ── Previous context

“Come and have a seat. Mom, he has basketball training today.”

《纯真年代的爱情》 · 26:19 [家庭日常]
View Clip →
那何必还要上学呢
00:02
那何必 还要 上学 呢

(那你现在已经有了好的工作) ── Previous context

“So why bother going to school?”

《我的妈妈是校花》 · 18:02 [社交聚会]
View Clip →
那为什么还要踢球呢
00:02
那为什么 还要 踢球 呢

(踢球只会更累) ── Previous context

“♪ A tacit understanding about to emerge ♪ Then why do they play football?”

《灿如繁星》 · 11:57 [其他场景]
View Clip →
我还要击剑去呢啊 挂了 拜拜
00:02
我 还要 击剑去 呢 啊 挂了 拜拜

(成天和她男朋友煲电话粥 我也爱你) ── Previous context

“I have fencing now. I have to hang up. Bye!”

《隐身的名字》 · 32:10 [社交聚会]
View Clip →
他管晓兰也叫姐 晓兰还要比他 更小一岁呢
00:03
他管晓兰也叫姐 晓兰 还要 比他 更小一岁 呢

(因为我比较能打吧) ── Previous context

“He calls Xiaolan Sis too, even though Xiaolan is actually a year younger than him.”

《你好1983》 · 22:26
View Clip →
等你回来了 我还要向你请教呢
00:03
等你回来了 我 还要 向你请教 呢

(出去好好学) ── Previous context

“When you come back, I'll be asking you for advice.”

《纯真年代的爱情》 · 32:27
View Clip →
听说他现在 比三公子还要得势呢
00:03
听说他现在 比三公子 还要 得势 呢

(你倒是笑啊 笑啊) ── Previous context

“He's said to be more powerful even than Young Master Yanfang.”

《翘楚》 · 03:00
View Clip →
有个事爸爸还要问你呢
00:02
有个事爸爸 还要 问你 呢

(你现在这也算是好了) ── Previous context

“there's something I need to ask you.”

《方圆八百米》 · 34:41
View Clip →
我还要再待一段时间呢
00:02
我 还要 再待一段时间 呢

(我去接你) ── Previous context

“I need to stay here for another while.”

《冬去春来》 · 03:47
View Clip →
咱们两个还要换房子呢 你忘了
00:02
咱们两个 还要 换房子 呢 你忘了

(能多赚一笔钱 我们干吗要放弃) ── Previous context

“We still need to get a new house. Have you forgotten?”

《轧戏》 · 32:43
View Clip →
还要给爸爸妈妈敬茶呢
00:02
还要 给爸爸妈妈敬茶 呢

(新娘和新郎) ── Previous context

“still need to serve tea to their parents.”

《喀什恋歌》 · 31:31
View Clip →
先不说了 我等下还要开会呢
00:02
先不说了 我等下 还要 开会 呢

(好了 你也注意身体啊) ── Previous context

“Gotta go now. I have a meeting soon.”

《夜色正浓》 · 08:45
View Clip →
我就不喝了 我等一下还要去处理工作呢
00:03
我就不喝了 我等一下 还要 去处理工作 呢

(你不点个酒啊) ── Previous context

“I'll pass. I still have work to deal with later.”

《爱情没有神话》 · 24:04
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
你们干吗呀 我还要出去呢
00:02
你们干吗呀 我 还要 出去 呢

(开门了 关门) ── Previous context

“What are you doing? I still need to go out.”

《八千里路云和月》 · 05:53 [其他场景]
View Clip →
为何还要煞费苦心地做这些事呢?
00:03
为何 还要 煞费苦心地做这些事 呢 ?

(这唯妙阁的主人) ── Previous context

“goes to such lengths to do all this?”

《月鳞绮纪》 · 27:19
View Clip →
那你干吗还要签他们呢
00:02
那你干吗 还要 签他们 呢

(他们写的东西不如新人作者 出的内容质量高) ── Previous context

“So why sign them at all?”

《爱情没有神话》 · 34:13
View Clip →