MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (32:27) HSK 5
děng nǐ huí lái le wǒ hái yào xiàng nǐ qǐng jiào ne

等你回来了 我还要向你请教呢

“When you come back, I'll be asking you for advice.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 32:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chū qù hǎo hǎo xué

出去好好学

“Go and study hard out there.”

děng nǐ huí lái le wǒ hái yào xiàng nǐ qǐng jiào ne CURRENT FOCUS

等你回来 了 我 还要 向你请教 呢

“When you come back, I'll be asking you for advice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng xīn ba mā

放心吧 妈

“Don't worry, Mom.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (32:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus