MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · deng-ni-hui-lai
📌

等你回来

děng nǐ huí lái
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
顾兄保重 我们等你回来
00:03
顾兄保重 我们 等你回来

(我…) ── Previous context

“Take care, Mr. Gu. We'll be waiting for your return.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:02
View Clip →
那个 等你回来 见面再聊吧
00:03
那个 等你回来 见面再聊吧

(行了 先不说了) ── Previous context

“Well, let's talk face to face when you come back.”

《狂飙》 · 40:55
View Clip →
好了 等你回来我再给你做一次 行了吧
00:03
好了 等你回来 我再给你做一次 行了吧

(这么一看 亏大了呀) ── Previous context

“(Wang Ruo Hai is in charge) When you get back, (of the Shanlifang IPO) I'll make it again for you. Is that okay?”

《爱情有烟火》 · 16:48
View Clip →
我刚知道你去港岛了 等你回来
00:03
我刚知道你去港岛了 等你回来

(你不就不用管了) ── Previous context

“I just found out you went to Gangdao. When you come back,”

《危险关系》 · 22:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
晚上等你回来 我再好好找你谈
00:02
晚上 等你回来 我再好好找你谈

(主动承认错误) ── Previous context

“When you come back tonight, we'll have a serious talk.”

《危险关系》 · 06:25
View Clip →
还不如等你回来 咱们仨一块切个蛋糕
00:02
还不如 等你回来 咱们仨一块切个蛋糕

(至于吗 我不过去 就是怕吃饭 跟吃石子似的) ── Previous context

“I'd rather the three of us celebrate your birthday at home.”

《以家人之名》 · 22:09
View Clip →
我一定会撑着等你回来
00:02
我一定会撑着 等你回来

(让她放心) ── Previous context

“I will hold on until you return.”

《长河落日》 · 02:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那你先忙吧 等你回来再说
00:02
那你先忙吧 等你回来 再说

(我跟你说了 你忘了吧) ── Previous context

“Alright, go ahead. We can talk later.”

《夜色正浓》 · 34:36
View Clip →
行 那等你回来再说
00:02
行 那 等你回来 再说

(这就这么回事) ── Previous context

“OK. Let's talk about it when you are back.”

《以家人之名》 · 22:26
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
就等你回来了呀
00:02
就 等你回来 了呀

(松茸土鸡汤) ── Previous context

“We were just waiting for you.”

《岁月有情时》 · 38:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
师父 你这么快就走了 我在这儿等你回来
00:03
师父 你这么快就走了 我在这儿 等你回来

(他就剩一个人了) ── Previous context

“Mentor, are you leaving so soon? I'll be waiting for you here.”

《南部档案》 · 33:40
View Clip →