师父 你这么快就走了 我在这儿等你回来
“Mentor, are you leaving so soon? I'll be waiting for you here.”
THE DIALOGUE REEL
他就剩一个人了
“he will be left all alone.”
师父 你 这么快就走 了 我在这儿 等你回来
“Mentor, are you leaving so soon? I'll be waiting for you here.”
“When you come back, take me to that Archives.”
“Don't abandon me here; make sure you come back and take me with you.”
Addressing someone as 'shifu' blends professional mentorship with quasi-familial dependency, allowing junior members to act somewhat clingy or casual.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so soon, already so quickly
Use to express surprise at how rapidly an action occurs or how soon someone departs.
wait for you to return
A common spoken collocation to reassure someone that you will stay put until they get back.
Marks the imminent change of state or realized action of leaving.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Sir. - It hurts. Where are you? Where else can I be?”
“What are you doing? You scared us to death.”
“Just wait patiently for your mentor to return.”
“Mentor. Well, it's been 10 years.”
“Mentor, you told me”
“why your master hasn't”