MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E7 (03:00) HSK 3
tīng shuō tā xiàn zài bǐ sān gōng zi hái yào de shì ne

听说他现在 比三公子还要得势呢

“He's said to be more powerful even than Young Master Yanfang.”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 03:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dǎo shì xiào a xiào a

“then smile like her. Smile!”

tīng shuō tā xiàn zài bǐ sān gōng zi hái yào de shì ne CURRENT FOCUS

听说 他现在 比三公子 还要 得势 呢

“He's said to be more powerful even than Young Master Yanfang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā rú jīn rèn huáng jiā jìn wèi tǒng lǐng shì nà zhǎng gōng zhǔ qīn zì ān pái de

他如今任皇家禁卫统领 是那长公主亲自安排的

“Now, he's the Imperial Guard Commander. The Grand Princess appointed him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E7 (03:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus