你倒是笑啊 笑啊
“then smile like her. Smile!”
THE DIALOGUE REEL
我们谢家可没有这样的破烂货 既然是勾栏卖笑
“Our clan doesn't accept a worthless lad like you. Since you're the son of a courtesan,”
你倒是 笑啊 笑啊
“then smile like her. Smile!”
“He's said to be more powerful even than Young Master Yanfang.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just tell me.”
“Tell me—what were you thinking?”
“Say something!”
“Say something! What do you think?”
“and you've been living it up!”
“What are you laughing at? I really thought you had turned over a new leaf.”