明白吗
míng bái maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(从现在开始 不要再叫他以前的名字了) ── Previous context
“or tell anyone who his father is. Understand?”
00:02
00:03
(这么多年的陈芝麻烂谷子的事 都给你倒腾一遍) ── Previous context
“Who's right and who's wrong, isn't it obvious at a glance?”
00:02
00:02
(马德荣就是根据你的取款记录 找到你的) ── Previous context
“Take the money and run. Go as far as you can. Do you understand?”
00:03
(作为一个成年人 就要为自己的行为负责) ── Previous context
“If you hit someone, apologize. Don't you understand such a simple thing?”
00:02
00:03
(祯娘说这个到底是什么意思 田夫人) ── Previous context
“do you still not understand? Tian Benchang could even abandon”
00:03
00:03
(你) ── Previous context
“Don't you understand why you're being told to stop? You...”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
(杉立方的财务问题 会由他们来提出) ── Previous context
“to formally raise Shanlifang's financial issues. So don't say a word about this to anyone outside. Understood?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我从来没想过赚钱 如果我赚到了钱 纯属巧合) ── Previous context
“Don't follow blindly, got it? I totally get it, Mr. Pei.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(你们有几个脑袋 敢拿县主的性命冒险？) ── Previous context
“Don't you understand? Whoever granted Medical Officer Zhao access yesterday”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(该面对的还是得面对) ── Previous context
“But my brain just won't cooperate. Do you understand?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 质问对方是否真的不知晓
📌 赶紧
→Nuance: 核心交际意图均为驱赶对方离开
📌 一点关系都没有
→Nuance: 核心意图皆为撇清与己无关
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 都不知道
→Nuance: 质问对方是否真的不知晓
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 明白]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]