所以你对外一个字都不要说 明白吗
“to formally raise Shanlifang's financial issues. So don't say a word about this to anyone outside. Understood?”
THE DIALOGUE REEL
杉立方的财务问题 会由他们来提出
“Zhizhong will be the one to formally raise Shanlifang's financial issues.”
所以你对外 一个字都不要说 明白吗
“to formally raise Shanlifang's financial issues. So don't say a word about this to anyone outside. Understood?”
明白
“Understood.”
“Keep your mouth shut completely, or we will both go down.”
In Chinese business culture, sensitive crises are handled strictly within inner circles, and subordinates are expected to protect the organization by maintaining absolute silence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
externally; to outsiders
Commonly used in professional settings to contrast internal discussions with outside communication.
do not utter a single word
An emphatic spoken pattern used to enforce total silence or confidentiality.
do you understand?
A direct comprehension and obedience check often used by authority figures to demand explicit compliance.
Turns the statement into a direct question, pressing the listener for an immediate verbal confirmation.
