不用管他 没看明白吗
“Just leave him. Can't you tell?”
THE DIALOGUE REEL
还得赶稿子呢
“I still need to work on my manuscript.”
不用管他 没看明白 吗
“Just leave him. Can't you tell?”
特意给咱俩显摆的
“He brought it just to show off to us.”
“Don't fall for his act; he's just fishing for attention.”
Workplace peers frequently bond by seeing through the boastful antics of other colleagues and counseling each other not to give them validation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ignore him / don't mind him
A common spoken command telling someone to disregard another person's actions or words.
haven't you caught on yet?
A rhetorical question challenging the listener's awareness of an obvious underlying motive.
Marks a rhetorical question to prompt the listener to see an obvious truth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ignore him. He's just a rookie who knows nothing.”
“Don't mind me, okay?”
“Monitor him. Stop him from talking nonsense.”
“Don't mind him. By the way,”