MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (19:07) HSK 3
yǐ hòu nǐ dé gào sù wǒ nǐ bì xū dé zhī shēng

以后你得告诉我 你必须得吱声

“Next time, you have to tell me first! You must tell me.”

《Our Dazzling Days》 S1·E15
TIMECODE: 19:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù shī fù nǐ gěi wǒ zhěng xià yī tiào

“Come on, Mentor, you scared me!”

yǐ hòu nǐ dé gào sù wǒ nǐ bì xū dé zhī shēng CURRENT FOCUS

以后你 得 告诉我 你 必须得 吱声

“Next time, you have to tell me first! You must tell me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nǎ néng yòng wǎn

你哪能用碗

“How can you use a bowl?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (19:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus