所以必须得日结 不然我那点钱真的周转不过来
“So pay has to be daily. Otherwise, I can't keep cash flowing.”
THE DIALOGUE REEL
你真能搞定寄售 搞定个头啊 我自己先垫了
“Can you nail consignment? Nail my foot. I'm fronting the money myself.”
所以 必须得 日结 不然 我那点钱 真的 周转不过来
“So pay has to be daily. Otherwise, I can't keep cash flowing.”
不过也还好
“But it's doable.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Small vendors and entrepreneurs in China frequently rely on quick capital cycles, making daily cash settlement vital for survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
daily settlement / paid daily
A concise business term used when payments or wages are disbursed at the end of each day.
unable to turn cash flow around; suffering a liquidity shortfall
A very common colloquial expression referring to cash flow shortages and business liquidity struggles.
