必须得你送回家吗
“and you had to take her home?”
THE DIALOGUE REEL
你陪的人会是你房东 就因为她喝多了
“on New Year's Eve? Was it just because she drank too much,”
必须得 你 送回家 吗
“and you had to take her home?”
你不是说过你最讨厌女人喝酒 尤其是喝到失态吗
“Didn't you say you hate it when women drink, especially when they get drunk and lose control?”
“Why are you going out of your way for her unless you have feelings for her?”
Escorting an opposite-sex acquaintance home late at night is often seen in Chinese relationship culture as an act of excessive intimacy that warrants explanation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must; absolutely have to
Combines two words indicating necessity to strongly emphasize questioning the true necessity of an action.
see someone home; escort someone back home
A standard collocation describing the act of escorting someone to their residence safely.
Forms a rhetorical question loaded with doubt and challenge rather than seeking genuine information.
