算一算 算一算 先算账
“Let's do the math. Do the math first.”
THE DIALOGUE REEL
到时候还能谈条件 优惠力度可够大的
“We can even negotiate terms later. The perk is huge.”
算一算 算一算 先 算账
“Let's do the math. Do the math first.”
有句话怎么说呢 那个
“There's a saying. What is it?”
“Hold your horses, let's see if the math actually works in our favor.”
Chinese business negotiations often counterbalance enticing offers with cautious, meticulous verification to avoid falling for superficial incentives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to calculate costs or balance accounts
Frequently used literally in business to review financial figures, or figuratively to settle a score.
extent of discounts or promotional incentives
A common retail and commercial buzzword referring to how aggressive a promotional discount is.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you have to carefully calculate the accounts.”
“count carefully.”
“Sun Baiyi! Hold on. Let me do the math for you.”