又拿来 这俩还没整明白呢
“More? I haven't even figured these two out.”
THE DIALOGUE REEL
师父 来
“Mentor, come here.”
又 拿来 这俩 还没 整明白 呢
“More? I haven't even figured these two out.”
那俩都煳了
“Those two are burnt.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Workshops in China follow a direct, informal, and rough communicative style where frustration is voiced candidly without corporate politeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to figure out / to fix properly
A highly common northern colloquialism synonymous with '弄清楚' or '弄好'.
brought more over again
Expresses annoyance at repetitive, unwelcome actions.
Emphasizes the ongoing unresolved state of the current task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there you go again.”
“How does it belong to you?”
“Why did you bring this back?”
“and deal with this when he gets back. This matter wasn't urgent.”
“Go look again. Take this one back.”
“Hey, we're not done unpacking yet.”