还没到您跟前呢
“to you yet,”
THE DIALOGUE REEL
这个
“I haven’t even gotten close”
还没到 您跟前 呢
“to you yet,”
这个浓厚的文化气息
“this strong cultural vibe”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '您' instead of '你' signals respect toward seniority or professional hierarchy, especially when describing actions oriented toward them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not yet
Crucial negative adverb placed before verbs to indicate that an action has not yet occurred.
in front of you; right before you
A polite phrase using the honorific pronoun to describe approaching someone's presence.
Highlights an ongoing state or emphasizes that something has not yet occurred, drawing the listener's attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't have time to greet you.”
“It's not time for that yet.”
“No way since I'm here.”
“His time isn't up yet.”
“I couldn't keep up with you, even though I hurried.”
“I just haven't had the chance to tell her yet.”