正事还没办呢 就想走
“You want to leave before the business is done?”
THE DIALOGUE REEL
“I paid a lot of money to invite you here.”
正事还没办呢 就想 走
“You want to leave before the business is done?”
这人怎么不讲理啊
“Why is this guy so unreasonable?”
“You haven't earned your pay yet, so you can forget about walking away.”
Paying top dollar creates an uncompromising expectation of duty, making premature departure a serious breach of professional fairness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
main business; proper task
Used to denote official, serious, or contractual tasks in contrast to distractions or leisure.
not yet done/handled
Emphasizes an unfulfilled obligation before an expected result.
Highlights an ongoing state of incompletion, adding an accusatory edge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I never neglect proper business.”
“Shouldn't we get down to business?”
“No. I still have business to attend to.”
“Take care of some important business.”
“(No, forget it.) (I've got something important to do.)”
“Can we work now?”