MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E13 (13:14) HSK 2
wǒ huà hái méi yǒu shuō wán ne

我话还没有说完呢

“I haven't finished yet.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E13
TIMECODE: 13:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ lián jiě shì dōu jiě shì bù qīng chǔ

你连解释都解释不清楚

“you won't even be able to explain yourself clearly.”

wǒ huà hái méi yǒu shuō wán ne CURRENT FOCUS

我话 还没有 说 完 呢

“I haven't finished yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǒu wán méi wán a

“Are you done?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: INSISTING ON SPEAKING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ANNOYANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop interrupting me and let me finish my side of the story!”
💡 Cultural Insight: Right to Explain

During high-stakes disputes, demanding to finish one's words is crucial to defend personal integrity and clear misunderstandings before blame settles.

INTENT TAGS: #interruption_rebound #self_defense #asserting_turn #protest
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
还没有说完 SPOKEN CHUNK

have not finished speaking yet

Used to claim the conversational turn back when interrupted or misunderstood.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Emphasizes an ongoing state and conveys emotional insistence or defensive protest.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E13 (13:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus