MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E9 (34:46) HSK 2
wǒ hái méi shuō wán ne

我还没说完呢

“I haven't finished yet!”

《Pursuit of Jade》 S1·E9
TIMECODE: 34:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié zài gēn zhe le

别再跟着了

“Stop following us.”

wǒ hái méi shuō wán ne CURRENT FOCUS

我 还没 说完呢

“I haven't finished yet!”

[+1] FOLLOW-UP TURN táng táng wǔ ān hóu

堂堂武安侯

“How could the dignified Marquis of Wu'an”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PROTESTING INTERRUPTION
Tone: DEFIANT
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't get to walk away until I have had my say.”
💡 Cultural Insight: Conversational Tenacity

Asserting conversational rights when feeling unjustly cut off or belittled by an authority figure.

INTENT TAGS: #protest #refusal #insistence #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
还没说完 SPOKEN CHUNK

haven't finished speaking

Commonly used in everyday conversation to cut in when someone interrupts or attempts to leave prematurely.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Emphasizes the ongoing state of having more to say, adding an assertive or protesting tone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E9 (34:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus