这话还没说完呢 你就走啊
“I'm not done talking. Don't go yet.”
THE DIALOGUE REEL
行 那我走了
“Good. I'm leaving then.”
这 话还没说完 呢 你就走 啊
“I'm not done talking. Don't go yet.”
“I'm busy. If there's nothing else, I'm going.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Abruptly walking away while someone is still speaking is considered impolite; conversational exits in Chinese typically require pre-closing pleasantries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have not finished speaking yet
Used to point out an incomplete remark or unfinished discussion.
already doing something so soon?
A conversational pattern highlighting an unexpectedly early or abrupt action.
Emphasizes the ongoing state of the unfinished speech.
Adds an expressive tone of surprise, grievance, or mild complaint.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your superior isn't finished talking and you just leave?”
“I haven't finished yet.”
“I haven't finished yet!”
“I haven't started on you yet, and you're trying to get rid of me?”