MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38 (23:33) HSK 2
wǒ hái méi shuō wán ne

我还没说完呢

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38
TIMECODE: 23:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo bù hǎo

好不好

wǒ hái méi shuō wán ne CURRENT FOCUS

我 还没说完 呢

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào xiān shēng qǐng jiǎng

赵先生请讲

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: RECLAIMING THE FLOOR
Tone: ASSERTIVE
Emotion: IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Hold on, do not rush to conclude before hearing the whole picture.”
💡 Cultural Insight: Conversational Patience

In Chinese negotiations, allowing the counterparty to present complete context before responding is a key courtesy that prevents unnecessary conflict.

INTENT TAGS: #reclaiming_turn #interruption_handling #clarification #negotiation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
还没说完 SPOKEN CHUNK

haven't finished speaking yet

A common conversational phrase used to politely or firmly reclaim your turn when someone interrupts.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Highlights an ongoing state and adds a mildly reminder-like or sustained tone to signal continuation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38 (23:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus