《The Inner Eye》 S1·E20 (10:00)
HSK 5
hái dé zuò yī xià xīn lǐ jiàn shè ya
还得做一下心理建设呀
“before you come into my office?”
《The Inner Eye》
S1·E20
TIMECODE: 10:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me zhe jìn wǒ bàn gōng shì
怎么着 进我办公室
“You have to do psychological construction”
hái dé zuò yī xià xīn lǐ jiàn shè ya
CURRENT FOCUS
还得 做一下 心理建设 呀
“before you come into my office?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn qíng hǎo diǎn le ma
心情好点了吗
“Feeling better?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
77% Match
你还是要做好心理准备
nǐ hái shì yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi
“you should be prepared.”
《主角》
75.9% Match
你要做好心理准备呀 什么准备啊
nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi ya shén me zhǔn bèi a
“You need to be mentally prepared. Prepared for what?”
《方圆八百米》
75.8% Match
你要做好心理准备啊
nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi a
“you need to be mentally prepared.”
《叵测》
75.5% Match
自己也要有个心理准备
zì jǐ yě yào yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèi
“Prepare yourself mentally.”
《长河落日》
74.6% Match
再好好想想
zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“Think again carefully.”
《狂飙》
74% Match
要不要让自己踏实一下
yào bù yào ràng zì jǐ tà shí yī xià
“Do you want to make your life a little bit easier?”
《The Inner Eye》 S1·E20 (10:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus