MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (38:14) HSK 3
wǒ xiāng xìn nǐ dà xué sì nián yí dìng néng hái dé qǐ

我相信你大学四年一定能还得起

“I'm sure you can pay it off within your 4 years of college.”

《Our Dazzling Days》 S1·E13
TIMECODE: 38:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī bǐ yī bǐ fù

一笔一笔付

“You can pay for it in installments.”

wǒ xiāng xìn nǐ dà xué sì nián yí dìng néng hái dé qǐ CURRENT FOCUS

我相信你 大学四年 一定能 还得 起

“I'm sure you can pay it off within your 4 years of college.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng bù xíng gěi gè tòng kuài huà

行不行给个痛快话

“Yes or no? Give me a straight answer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (38:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus