MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · de-qi
📐

...得起

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语] + 得起 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(12 clips)
View all for this variation →
可曾对得起朝廷的信任
00:02
可曾对 得起 朝廷的信任

(可曾尽力) ── Previous context

“Did you live up to the court's trust?”

《大唐迷雾》 · 16:57 [历史宫廷]
View Clip →
我一个小小的质子哪担得起呀
00:02
我一个小小的质子哪担 得起 呀

(安郡王这一顶顶帽子扣给我) ── Previous context

“I'm just a lowly hostage. I'm not capable of any of that.”

《御赐小仵作》 · 40:46 [历史宫廷]
View Clip →
否承受得起那一匣乳牙的审视
00:03
否承受 得起 那一匣乳牙的审视

(轻易斩断这份情谊的子女) ── Previous context

“(can withstand the gaze of that box of teeth.)”

《开庭》 · 14:13 [家庭日常]
View Clip →
这才能对得起死去的兄弟
00:03
这才能对 得起 死去的兄弟

(把厂子建设好) ── Previous context

“That was the only way to let our dead brothers rest in peace.”

《岁月有情时》 · 24:11 [职场工作]
View Clip →
我承受得起这些打击
00:02
我承受 得起 这些打击

(告诉他) ── Previous context

“I can handle the blow.”

《长河落日》 · 01:54 [其他场景]
View Clip →
输得起
00:02
输 得起

(我邱人杰) ── Previous context

“to lose.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:57 [其他场景]
View Clip →
可对得起自己的郑氏先贤
00:03
可对 得起 自己的郑氏先贤

(你如此助纣为虐) ── Previous context

“how can you face your ancestors?”

《大唐迷雾》 · 06:58 [其他场景]
View Clip →
还能如此拿得起放得下
00:02
还能如此拿 得起 放得下

(行事光明磊落) ── Previous context

“yet can let go easily.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:31 [社交聚会]
View Clip →
我相信你大学四年一定能还得起
00:02
我相信你大学四年一定能还 得起

(一笔一笔付) ── Previous context

“I'm sure you can pay it off within your 4 years of college.”

《岁月有情时》 · 38:14
View Clip →
更对得起我们东化厂的所有人
00:02
更对 得起 我们东化厂的所有人

(对得起自己) ── Previous context

“and by everyone at East Chemical Plant!”

《岁月有情时》 · 07:11
View Clip →
可以经得起任何调查 那
00:02
可以经 得起 任何调查 那

(项目从开始到现在) ── Previous context

“from its inception to the present.”

《岁月有情时》 · 28:49
View Clip →
我哪当得起这声朋友
00:02
我哪当 得起 这声朋友

(对不对) ── Previous context

“I don't deserve to be called your friend.”

《突然的喜欢》 · 24:57
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
你担得起这千古罪名吗
00:02
你担 得起 这千古罪名吗

(若因你致两邦交恶) ── Previous context

“can you bear this grave crime?”

《御赐小仵作》 · 03:02 [历史宫廷]
View Clip →
你能想得起来为什么买吗
00:02
你能想 得起 来为什么买吗

(你怎么知道) ── Previous context

“Can you remember why you bought them?”

《突然的喜欢》 · 28:26 [社交聚会]
View Clip →
你对得起你娃吗
00:02
你对 得起 你娃吗

(小江) ── Previous context

“can you face your own child?”

《迷墙》 · 13:28 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
没一个瞧得起黄满堂的
00:02
没一个瞧 得起 黄满堂的

(他们这些人) ── Previous context

“none of them had any respect for Huang Mantang,”

《叵测》 · 17:34
View Clip →