没一个瞧得起黄满堂的
“none of them had any respect for Huang Mantang,”
THE DIALOGUE REEL
他们这些人
“none of them had any respect for Huang Mantang,”
没一个 瞧得起 黄满堂 的
“none of them had any respect for Huang Mantang,”
“thinking him as lazy, gluttonous, and addicted to gambling.”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“From now on, the Huang Mantang we know is dead.”
“Meng Guangcai, quit circling. Let's talk about Huang Mantang.”
“Was it about Huang Mantang?”
“Also after the 6.10 case, Huang Mantang vanished.”
“when Huang Mantang was about to reveal the truth,”
“your old friend and fellow villager, Huang Mantang.”