《The Silent Rift》 S1·E8 (17:36)
HSK 3
rèn wéi tā hào chī lǎn zuò
认为他好吃懒做
“thinking him as lazy, gluttonous, and addicted to gambling.”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 17:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yí gè qiáo de qǐ huáng mǎn táng de
“none of them had any respect for Huang Mantang,”
rèn wéi tā hào chī lǎn zuò
CURRENT FOCUS
认 为他好 吃懒做
“thinking him as lazy, gluttonous, and addicted to gambling.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì dǔ chéng xìng
嗜赌成性
“thinking him as lazy, gluttonous, and addicted to gambling.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E8 (17:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus