《My Destiny》 S1·E27 (22:35)
HSK 3
wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng guò qù
我相信你一定能过去
“I believe you can overcome it.”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 22:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhǐ shì yí gè kǎn
这只是一个坎
“this is just a small difficulty.”
wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng guò qù
CURRENT FOCUS
我相信你 一定能 过去
“I believe you can overcome it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì nǐ yào dā yìng wǒ
但是你要答应我
“But you must promise me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
79.7% Match
我相信你一定能找到的
wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng zhǎo dào de
“I believe you'll find it.”
《轧戏》
79.7% Match
我相信你一定能找到的
wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng zhǎo dào de
“I believe you'll find it.”
《除恶》
79.1% Match
我相信你 你肯定能成功的
wǒ xiāng xìn nǐ nǐ kěn dìng néng chéng gōng de
“I believe in you. You will definitely succeed.”
《方圆八百米》
78.5% Match
我相信你一定会成功的
wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng huì chéng gōng de
“I'm sure you will succeed.”
《云秀行》
76.3% Match
但我相信你可以的
dàn wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ de
“But I believe you can do it.”
《你好1983》
75.1% Match
你一定能找到自己的路
nǐ yí dìng néng zhǎo dào zì jǐ de lù
“I'm sure you'll find your own path.”
《My Destiny》 S1·E27 (22:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus