MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E7 (23:56) HSK 6
guān jiàn shì nǐ men xiǎng ma

关键是你们想嘛

“The point is, think about it.”

《Live up to Your Youth》 S1·E7
TIMECODE: 23:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ

你

“You...”

guān jiàn shì nǐ men xiǎng ma CURRENT FOCUS

关键是 你们想嘛

“The point is, think about it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xú shèng lì nà ge jiǔ liàng

那徐胜利那个酒量

“With Xu Shengli's alcohol tolerance,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: APPEALING TO REASON
Tone: PERSUASIVE
Emotion: EAGERNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Use your common sense; the conclusion should be completely obvious to all of you.”
💡 Cultural Insight: Consensus Building in Casual Talk

Using rhetorical appeals like 'just think' invites listeners into shared common sense rather than aggressively preaching an argument.

INTENT TAGS: #persuasion #reasoning #drawing_attention #arguing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
关键是 SPOKEN CHUNK

the point is / the crux of the matter is

A crucial spoken discourse marker used to bring interlocutors straight to the main issue or strongest piece of evidence.

你们想 SPOKEN CHUNK

just think about it / consider this

Used to engage listeners rhetorically and guide them toward the speaker's line of reasoning.

Modal Particle「嘛」 (ma) CHANGE OF STATE

Highlights that the point being made is obvious or self-evident to everyone involved.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E7 (23:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus