他们再怎么说能怎么样 关键是你
“What does it matter what they say? You're the one being hurt.”
THE DIALOGUE REEL
是我连累了你 你就别这么说了 我一个男的
“I've implicated you. Don't say that. I'm a guy.”
他们 再怎么说 能 怎么样 关键是 你
“What does it matter what they say? You're the one being hurt.”
你还得回大学给他们上课呢 这
“You still have to go back to the university to teach them. Well...”
“Forget the gossip; the only thing that matters to me is protecting you.”
Social judgment and rumors can ruin careers like university teaching, prompting loved ones to actively counteract the psychological burden of public opinion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter what (they) say
Used to minimize the weight or validity of other people's criticisms or words.
the key point is / what really matters is
Extremely useful in conversation to cut through distractions and highlight the true priority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter what,”
“-How can we talk about it later? -We need his help.”
“Let's discuss it again. You can keep looking for them yourselves”
“We need to focus on how to turn this situation around.”
“We can still negotiate.”
“So what?”