《No Pain No Gain》 S1·E23 (30:55)
HSK 7
wǒ men hái shì xiǎng xiǎng zěn me néng wǎn huí zhè ge jú miàn
我们还是想想 怎么能挽回这个局面
“We need to focus on how to turn this situation around.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 30:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
péi zǒng zài yī yuàn kěn dìng tè bié guà niàn zán men
“Mr. Pei must be deeply concerned.”
wǒ men hái shì xiǎng xiǎng zěn me néng wǎn huí zhè ge jú miàn
CURRENT FOCUS
我们 还是想 想 怎么能 挽回 这个 局面
“We need to focus on how to turn this situation around.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiàn yì dì yī shí jiān jiào tíng jiāo chā huàn gǎng gè huí gè gǎng
我建议 第一时间叫停交叉换岗 各回各岗
“My suggestion is to halt the cross-rotation immediately, and return everyone to their posts.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (30:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus