所以现在我们可以做点什么 为你们修复一下关系
“So, is there anything we can do now to help repair your relationship?”
THE DIALOGUE REEL
“We don't want to lose this asset for any reason.”
所以现在我们 可以 做点什么 为你们 修复 一下关系
“So, is there anything we can do now to help repair your relationship?”
“If I wanted to repair it, I wouldn't have said break up.”
“Tell us what it takes to patch things up because your breakup is bad for our bottom line.”
In Chinese business and entertainment management circles, personal relationships of key assets or employees are often treated as strategic resources that management actively seeks to broker and preserve.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to repair a relationship; to mend fences
A versatile collocation used in both personal reconciliations and diplomatic or business contexts.
do something; take some action
A common spoken way to suggest proactive intervention or offering help.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just got it repaired today... Come up with a better excuse next time.”
“Let's settle this right here today.”
“We need to focus on how to turn this situation around.”