这是我今天刚修 下次找个好点的理由
“I just got it repaired today... Come up with a better excuse next time.”
THE DIALOGUE REEL
这不好好的吗
“It looks perfectly fine.”
这 是我 今天 刚修 下次 找个好点的理由
“I just got it repaired today... Come up with a better excuse next time.”
你
“You!”
“I just fixed this today. Your excuse is terrible, stop trying to fool me.”
Among close acquaintances, directly saying 'find a better excuse next time' is a half-joking way to call someone out, indicating that you saw through their lie while defusing awkward confrontation through banter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make an excuse; to find a pretext
Extremely frequent in colloquial speech, often paired with adjectives like 'better' or 'lame' to point out that someone is concealing the truth.
just; only recently happened
An adverb indicating an action just took place, frequently used to emphasize recency when refuting someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, is there anything we can do now to help repair your relationship?”
“but she came by early today and said I could start now.”