我托人也是七绕八绕的
“I also had to ask a lot of people.”
THE DIALOGUE REEL
“The key is that no one can know that you're involved in this.”
我托人 也是 七绕八绕 的
“I also had to ask a lot of people.”
七哥辛苦了 应该的 天一黑我就去
“Thanks for your hard work, Brother Qi. It's my duty. I'll go as soon as it gets dark.”
“It wasn't easy for me to pull this off secretly, so you better appreciate it.”
In Chinese culture, accomplishing sensitive matters often relies on layered intermediary networks (tuo ren) to dilute direct liability and protect key actors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ask someone for help through connections
Use this when relying on social networks or third parties to get something done.
circuitous; convoluted; full of twists and turns
An idiom used to describe complex routes, convoluted reasoning, or indirect social connections.
Used at the end of the sentence to emphasize the nature or manner of the action taken.
