我真的是托了很多关系

“I pulled strings and spent a lot of money to get him in.”

《Light to the Night》 S1·E6

TIMECODE: 37:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn wǒ zhè ge yàng zi ma

你看我这个样子嘛

“Look at me.”

wǒ zhēn de shì tuō le hěn duō guān xì CURRENT FOCUS

“I pulled strings and spent a lot of money to get him in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huā le hěn duō qián cái bǎ tā sòng dào xué xiào lǐ qù de

“I pulled strings and spent a lot of money to get him in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I also had to ask a lot of people.”

“at the mining camp in the southwest where you'll be sent.”

《Light to the Night》 S1·E6 (37:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus