今晚这事不能让第四个人知道
“No one else can know about tonight's matter.”
THE DIALOGUE REEL
“and tell them what they wanted to hear to make some money.”
今晚这事 不能让第四个人知道
“No one else can know about tonight's matter.”
你若是能够推算出 观音镇三桩杀人案的节气
“If you can figure out the connection between the solar terms,”
“Keep your mouth completely shut, or your life will be forfeit.”
In imperial intelligence circles, sharing unauthorized information beyond the immediate inner circle often carried capital punishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a fourth person (anyone outside our small circle)
A common idiom pattern used when demanding strict secrecy among the few people present.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“must never be shared with anyone.”
“About this matter— not a single word is to leave this room.”
“Don't tell anyone about today.”
“I don't want anyone else to know.”
“the way I'm making money.”
“The key is that no one can know that you're involved in this.”