《The Guilty》 S1·E12 (28:57)
HSK 6
jīn tiān de shì shuí yě bù xǔ shuō
今天的事谁也不许说
“Don't tell anyone about today.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 28:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo wǔ
小武
“Wu.”
jīn tiān de shì shuí yě bù xǔ shuō
CURRENT FOCUS
今天 的事 谁也不许说
“Don't tell anyone about today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
今天谁也不能排 这是咋了嘛 皮师傅 滚
jīn tiān shuí yě bù néng pái zhè shì zǎ le ma pí shī fù gǔn
“- What's wrong? - No one is rehearsing. - What's wrong? - Master Pi. - Get lost! - The troupe leader is here.”
《朝雪录》
88% Match
今晚这事不能让第四个人知道
jīn wǎn zhè shì bù néng ràng dì sì gè rén zhī dào
“No one else can know about tonight's matter.”
《以家人之名》
88% Match
有什么事不能说一声
yǒu shén me shì bù néng shuō yī shēng
“Couldn't you just tell us?”
《The Guilty》 S1·E12 (28:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus