《The Guilty》 S1·E12 (29:03)
HSK 3
jiě xú yì de huà néng xìn ma
姐 徐毅的话能信吗
“Wen, can we trust what Xu Yi said?”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 29:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiě xú yì de huà néng xìn ma
CURRENT FOCUS
姐 徐毅的话 能信吗
“Wen, can we trust what Xu Yi said?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xiàn zài wǒ men zěn me chá ya
那现在我们怎么查呀
“Then how do we investigate now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
71.7% Match
以为徐大人心里没数吗
yǐ wéi xú dà rén xīn lǐ méi shù ma
“of the things you've done?”
《有罪之身》
68.5% Match
你给我查一个叫徐毅的在押犯
nǐ gěi wǒ chá yí gè jiào xú yì de zài yā fàn
“Check on an inmate named Xu Yi for me.”
《家业》
67.7% Match
你还真当徐家 有多看重你不成
nǐ hái zhēn dāng xú jiā yǒu duō kàn zhòng nǐ bù chéng
“Do you really think the Xu family values you that much?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.9% Match
万一徐公真的… 放心吧
wàn yī xú gōng zhēn de … fàng xīn ba
“If Mr. Xu really… Rest assured.”
《黑夜告白》
65.5% Match
你这话我就听不懂了 徐萌是哪个？
nǐ zhè huà wǒ jiù tīng bù dǒng le xú méng shì nǎ ge ？
“Officer He, I don't follow. Who is Xu Meng?”
《家业》
65.5% Match
你以为徐家的门是想进就进
nǐ yǐ wéi xú jiā de mén shì xiǎng jìn jiù jìn
“do you think the Xu family would allow one”
《The Guilty》 S1·E12 (29:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus