← Back to Expressions
Expression Profile · shui-ye-bu-xu-shuo
📌
谁也不许说
shuí yě bù xǔ shuō
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《年少有为》 · 37:51
00:02
《有罪之身》 · 28:57
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《我的山与海》 “但是裴姐她是想帮我 张姐 您能不能 别说了”
📌 滚
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《主角》 “今天谁也不能排 这是咋了嘛 皮师傅 滚”
📌 什么活都
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《年少有为》 “绝对不能让裴总知道我参与了 不然什么活都让我干”
📌 能不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《我的山与海》 “但是裴姐她是想帮我 张姐 您能不能 别说了”
📌 说一声
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《以家人之名》 “有什么事不能说一声”
📌 别说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《我的山与海》 “但是裴姐她是想帮我 张姐 您能不能 别说了”
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《以家人之名》 “有什么事不能说一声”
📌 绝对不能让
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《年少有为》 “绝对不能让裴总知道我参与了 不然什么活都让我干”