这个涉及案情 不方便透露 你也别问了
“This involves case details. I can't disclose it. Don't ask.”
THE DIALOGUE REEL
家属多大情绪
“How upset were they?”
这个 涉及案情 不方便透露 你也别问了
“This involves case details. I can't disclose it. Don't ask.”
你爸别的本事你没学会 糊弄我的本事
“You didn't pick up any real skills from your father, but you learned quickly”
“Back off and stop prying; my job forbids me from talking about this with you.”
In law enforcement and public service, officers frequently face awkward pressure from relatives or friends to reveal inside information, requiring formulaic bureaucratic rejections to maintain professional ethics without causing overt offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
involve case details / pertain to the investigation
Formal legal/investigative phrase used to justify nondisclosure.
inconvenient to disclose / cannot share
Standard polite diplomatic brush-off to decline revealing confidential information.
stop asking / don't ask any more
A direct colloquial injunction to firmly end a line of questioning.
Signifies a change of state, instructing the listener to cease their current line of questioning immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“At nine o'clock last night, Witch Baba predicted a death by drowning. This must have something to do with her. The two events must be related.”
“The key is that no one can know that you're involved in this.”
“We can't disclose case details. Please answer my question.”