不方便透露
bù fāng biàn tòu lùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(是她吗) ── Previous context
“We can't disclose case details. Please answer my question.”
00:03
(家属多大情绪) ── Previous context
“This involves case details. I can't disclose it. Don't ask.”
📌 别问
→Nuance: 核心均为主张案情保密拒答
📌 别问
→Nuance: 核心交际意图一致均拒绝透露案情
📌 毕竟
→Nuance: 保密拒告的另一种委婉口吻表达
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [涉及 ↔ 关系]
📌 关键是
→Nuance: 同向近义词根配对: [涉及 ↔ 关系]
📌 不是说
→Nuance: 同向近义词根配对: [涉及 ↔ 关系]