就是因为他轻信了他人 他把圣旨交了出去
“It was because he trusted others too easily and handed over the edict,”
THE DIALOGUE REEL
可是却没人知道 他接的圣旨到底哪去了
“But no one knows where that imperial edict he received went.”
就是因为 他 轻信 了他人 他把圣旨交了 出去
“It was because he trusted others too easily and handed over the edict,”
他想证明自己没有谋反
“wanting to prove he hadn't committed treason!”
“He is not a traitor; he was just an idiot who fell into someone else's trap.”
In imperial China, an imperial decree symbolized the absolute authority of the emperor; misplacing or surrendering it was a capital offense frequently interpreted as treason.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
precisely because
Used to emphasize a singular, definitive root cause of an outcome.
credulously trust others
A formal four-character idiom used when someone suffers harm due to being overly naive or trustful.
handed over / surrendered
Combines the verb to hand over with directional complements to indicate relinquishing possession to someone else.
Marks the completion of an action, underscoring that the misplaced trust and subsequent handing over of the decree are irreversible past events.
