轻信
qīng xìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(我越想越后悔) ── Previous context
“I shouldn't have trusted the nonsense of those sect leaders in Shicheng.”
00:02
00:02
(本人解春来 解春来) ── Previous context
“- Gullibly believed... - What's wrong with you? Science master.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(可是却没人知道 他接的圣旨到底哪去了) ── Previous context
“It was because he trusted others too easily and handed over the edict,”
📌 相信你
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [圣旨 ↔ 诏书]
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [圣旨 ↔ 诏书]
📌 相信
→Nuance: 书面化表达,核心意图均为戒轻信
📌 相信
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 不要
→Nuance: 同为告诫勿轻信不实之辞
📌 不该信
→Nuance: 省略对象的后悔轻信句式互换